Ze kunnen beter een Nederlander in dienst nemen voor de vertaling, in plaats van een gammele internet-vertaalmachine. Dat zou ze vast meer opleveren, want door de hilarische vertaalfouten vallen ze direct door de mand. En zo slecht als deze heb ik ze nog niet eerder gehad :-D
DRINGEND acount UPDATE VAN RABO Bank NL:
Lieve (= dear) Klant, Dit is een bericht van het veiligheidsdepartement van Rabo Bank NL Het is ons beleid om u te informeren dat er internetfraudes momenteel zijn gebeuren in onze bank. Identity Theft.
Aangezien maart 31, 2010 een nieuwe systeem/databank geпnstalleerd werd de vallenen frauduleuze activiteiten in onze bankwezensector te verdelgen, is het nieuwe Systeem "Voor Uw Veiligheid" genoemd. Het is ook onze verplichting die u een enkele maandelijkse nieuwsbrief met fooien (tips dus, lol) die u ontvangt kan gebruiken te vermijden vallene slachtoffer van de internetfraude. Met dit systeem, wij houdt u op de hoogte/alarmen van de activiteiten van de Internet Oplichter en bescherm ook u tegen het afscheppen.
Wij vragen dat u de volgende informatie over de schakel (= link) beneden invullen: Thuisadres, Telefoonnummer, Uw Kaart Nummer en Uw Rekeningnummer om maximale bescherming te verzekeren. Merk op dat na het vullen van Informaton uw IP-adres is ook veilig.
Gebruik de schakel beneden
"Schakel" voor de zekerheid verwijderd door Aragog ;-)
Dank u.Aangezien maart 31, 2010 een nieuwe systeem/databank geпnstalleerd werd de vallenen frauduleuze activiteiten in onze bankwezensector te verdelgen, is het nieuwe Systeem "Voor Uw Veiligheid" genoemd. Het is ook onze verplichting die u een enkele maandelijkse nieuwsbrief met fooien (tips dus, lol) die u ontvangt kan gebruiken te vermijden vallene slachtoffer van de internetfraude. Met dit systeem, wij houdt u op de hoogte/alarmen van de activiteiten van de Internet Oplichter en bescherm ook u tegen het afscheppen.
Wij vragen dat u de volgende informatie over de schakel (= link) beneden invullen: Thuisadres, Telefoonnummer, Uw Kaart Nummer en Uw Rekeningnummer om maximale bescherming te verzekeren. Merk op dat na het vullen van Informaton uw IP-adres is ook veilig.
Gebruik de schakel beneden
"Schakel" voor de zekerheid verwijderd door Aragog ;-)
Met vriendelijke groeten, John busje der (van = bus in het engels, whahahaha) versterkte Stad (van der Stad, dat snap ik, maar waar dat versterkte vandaan komt???), Veiligheidsdepartement will
Rabo Bank NL Amsterdam, Nederland.
4 opmerkingen:
stronghold misschien? ;)
stronghold = vlooienspul voor katten, lol.
Versterkte stad = vesting, of schans bijvoorbeeld.
John kan dus van der Schans heten ;-)
Yay AnneRie, dat is een hele goede!!! Denk dat jij best eens gelijk kunt hebben :-)
PS: jij kunt zo internetvertaalmachine worden, lol.
Een reactie posten